A continuación reproducimos la nota de prensa de Debian en castellano:

¿Eres un entusiasta de Debian y estas pensando en contribuir? Queremos guiarte en tus inicios.

Estamos convencidos de que hay mucha gente ahí fuera que quiere involucrarse en el Software Libre pero no sabe por donde empezar. En Debian, la tarea más común que harás como colaborador será construir un paquete.

El proyecto Debian Women, en colaboración con el proyecto OpenHatch, patrocinan un evento en el IRc para ayudar a la gente que quiere compilar su primer paquete desde el código fuente y aplicar su primer parche.

El evento

El sabado, 7 de Mayo, habrá dos sesiones en el canal #debian-women del servidor de IRC irc.debian.org para ayudar a la gente a construir paquetes por primera vez

La primera sesión, aconsejada para aquellos que viven en Oceania, Asia, Africa, y Europa, tendrá lugar a las 11:00 UTC.

 

La última sesión, aconsejada para aquellos que viven en América, tendrá lugar a las 22:00 UTC.

Puedes encontrar cual es el tiempo para tu zona horaria utilizando este convertidor de zona horaria

Se hallaran personas disponibles para responder dudas y para ayudar con cualquier dificultad que pudieran surgir durante el día.

¿A quién va dirigido?

Este evento está pensando para cualquiera que quiera construir un paquete Debian por primera vez, es una tarea simple que no requiere conocimientos previos, solo una instalación funcional de Debian (o UBuntu, o cualquier sistema derivado de Debian). Queremos animar particularmente a las mujeres que quieran involucrarse, y dar los primeros pasos para contribuir en el Software Libre, pero todo el mundo es bienvenido.

Sobre el IRC

IRC (Internet Relay Chat) es un sistema de charlas en tiempo real con el que puedes entrar en contacto con otros miembros de la comunidad de Debian. Puedes conectar al IRC a través de diferentes clientes, entre ellos: xchat, pidgin, kconversation, etc…

 

Sobre Debian Women

El Proyecto Debian Women persigue equilibrar y diversificar el proyecto Debian animando a las mujeres interesadas a tomar parte en Debian.

Sobre OpenHatch

OpenHatch es una comunidad de software libre dirigida a ayudar a los recién llegados a desenvolverse en proyectos de software libre. Para conseguir este objetivo se utilizan eventos on-line y eventos de toma de contacto. Este evento se inspira en los eventos “Build It” de OpenHatch.

 

Nota adicional:

Este tutorial no es sobre crear paquetes nuevos en Debian. Para eso puedes mirar: http://wiki.debian.org/IntroDebianPackaging

Actualización:

Registro de la primera sesión:

http://meetbot.debian.net/debian-women/2011/debian-women.2011-05-07-11.00.log.html

Registro de la segunda sesión:

http://meetbot.debian.net/debian-women/2011/debian-women.2011-05-07-22.02.log.html

---

Filed under: debian,irc,openhatch,squeeze,tutorial - @ May 5, 2011 11:45 pm